アニメで英語

アニメで英語の勉強するための情報まとめや記録

らき☆すた #2

It's so stinky, you know?

だよねー臭いよね

Stinky!

臭いね

Well girls, Golden Week's almost over now.
Were you two able to get done with all your homework and stuff?

you two:あなたたち二人

ゴールデンウィークもほとんど終わったけど

二人とも宿題や用事は終わった?

Umm, I haven't finished yet...

まだ終わってないんだ
You know how you just wanna play during these long holidays!

you know:

you know ~:〜じゃん、〜じゃない?

〜 you know ~ :えーっと、あの

〜 you know:〜でしょ、〜だよね

長期休みの間は遊んじゃうじゃん

We're in trouble.

困っちゃうね
Aren't we, Sis?

ね、お姉ちゃん?

Sorry, but I'm almost done with my homework.

ごめん、私はもうほとんど終わってる。

But we've been playing this whole time...

同じ時間遊んでいたのに

Thanks for breakfast.

ごちそうさま
Can you help me with this problem?

この問題助けてくれる?

If you can't figure it out, do you honestly think I could?

figure out it 理解する or  解決する

honestly 正直に

あなたが解決できないなら、私ができると本当に思うの?

You're in college, aren't you?!

あなたは大学生でしょ!?

Do me a favor.

お願い
Wake Tsukasa up.

つかさ起こしてきて

No, she won't wake up for me.

won't = will not

嫌だ、彼女は私のためにはおきない

Honey, wake up already!

起きなさい

Dad sure is late, isn't he?

お父さん遅いね

Yeah, didn't he have a groundbreaking ceremony this morning?

うん、今朝は地鎮祭をするんだっけ?

Okay, Mom.

はーいお母さん

What time is it?

今何時?

I'm home.

ただいま

It's past noon!

もう昼過ぎだよ

Hi, Dad! How was work?

お父さんどうだった?

Good morning...

おはよう

It's afternoon.

昼よ
How can you sleep for so long?

よくそんなに寝れるね

Did you see the special finale of Love Apron last night?

昨晩の恋のエプロンの最終回スペシャルみた?

No, missed it.

いいえ、見逃した

I fell asleep in the middle.

私は途中で寝てた

You didn't see the end?

最後見てないの?
I can't believe you slept through the end of it.

終わりを寝過ごすなんて信じられない!
This guy shows up out of nowhere with a red bucket on his head!

どこからともなく頭に赤いバケツを乗せた男が現れたんだから!

 

scriptサイトと日本語を知ってるから

ある程度理解できるけど

普通に聞くと全然聞き取れないなぁ・・